Lễ hội Omizutori Nhật Bản

<i style="background-color: white; font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"></i><br /> <div style="text-align: center;"> <div id="post_message_12567849" style="text-align: start;"> <div style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"> <b><span>Omizutori</span></b></div> <i style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"><div style="text-align: center;"> (xếp thứ 15 trong số 16 địa điểm thu hút nhất ở Nara)</div> </i><br /><div style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"> <img alt="" border="0" src="http://i1285.photobucket.com/albums/a600/linhcherrydao/omi1_zps9b10c5d3.jpg" /></div> <br /><span style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"><b>Omizutori</b> là tên thường gọi cho hội Shunie, đó là những lễ hội thường kì được tổ chức hàng năm từ mùng 1 đến ngày 14 tháng ba tại đền Todaiji. Những lễ rửa tội này của đạo Phật đã được tổ chức khoảng 1250 lần mỗi năm và vì thế nó là lễ hội của Phật giáo lâu đời nhất tại <b>Nhật</b>.</span><br /><br /><span style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">Omizutori được biểu diễn tại sảnh Nigatsudo, một tầng hầm ngoằn ngoèo của đền Todaiji và nó cách không xa lắm sảnh chính của đền nằm ở phần dốc của đồi. Theo nghĩa đen, Nigatsudo nghĩa là “sảnh tháng thứ hai”, nó liên quan tới tháng thứ hai trong lịch âm, thời điểm hội Omizutori được tổ chức theo truyền thống. Tháng thứ hai trong lịch âm cũng trùng với tháng ba ở lịch dương.</span><br /><br /><div style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"> <div style="text-align: center;"> <img alt="" border="0" src="http://i1285.photobucket.com/albums/a600/linhcherrydao/omi2_zps96d3f480.jpg" style="text-align: start;" /></div> <div style="text-align: center;"> <span style="text-align: start;">Những ngọn đuốc chưa được đốt</span><span style="text-align: start;"> </span></div> <div style="text-align: center;"> <img alt="" border="0" src="http://i1285.photobucket.com/albums/a600/linhcherrydao/omi3_zpsfa08d015.jpg" style="text-align: start;" /></div> <div style="text-align: center;"> <span style="text-align: start;">Ngọn đuốc phát sáng trên đám đông</span></div> </div> <br /><span style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">Trong số những sự kiện khác nhau được tổ chức vào hội Omizutori thì lễ Otaimatsu phổ biến và cũng hoành tráng nhất. Từ mùng 1 đến ngày 14 tháng Ba, vào mỗi buổi tối sau hoàng hôn, những ngọn đuốc khổng lồ có chiều dài lần lượt từ 6m đến 8m được khuân lên ban công của sảnh Nigatsudo và treo trên đám đông. Những đóm than hồng rơi từ ban công xuống được cho là sẽ đem lại một năm bình an cho các du khách.</span><br /><span style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">Kích thước của những ngọn đuốc và thời gian của lễ Otaimatsu thay đổi qua từng ngày. Đa số trong các ngày, có 10 ngọn đuốc kích cỡ trung bình được mang đến và khuân lần lượt dọc ban công, toàn bộ việc này kéo dài trong khoảng hai mươi phút trong khi người xem đứng trong sân nhỏ phía dưới sảnh gỗ của đền.</span><br /><b style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"><div style="text-align: center;"> Thời gian biểu của hội Otaimatsu:</div> </b><div style="text-align: center;"> <div style="text-align: left;"> <span style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span></div> <div style="text-align: left;"> <br /></div> <table class="stg_table tborder" style="background-color: lightgrey; border: 0px !important; color: black; font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"><tbody> <tr class="alt2" style="background-color: white; font-size: 10pt;"><td style="font-size: 10pt;">Ngày</td><td style="font-size: 10pt;">Thời điểm bắt đầu</td><td style="font-size: 10pt;">Thời gian</td><td style="font-size: 10pt;">Số lượng đuốc</td><td style="font-size: 10pt;">Kích thước của đuốc</td></tr> <tr class="alt1" style="background-color: white; font-size: 10pt;"><td style="font-size: 10pt;">1-11 tháng ba</td><td style="font-size: 10pt;">19:00</td><td style="font-size: 10pt;">20 phút</td><td style="font-size: 10pt;">10</td><td style="font-size: 10pt;">6 m/40 kg</td></tr> <tr class="alt2" style="background-color: white; font-size: 10pt;"><td style="font-size: 10pt;">12 tháng ba</td><td style="font-size: 10pt;">19:30</td><td style="font-size: 10pt;">45 phút</td><td style="font-size: 10pt;">11</td><td style="font-size: 10pt;">8 m/70 kg</td></tr> <tr class="alt1" style="background-color: white; font-size: 10pt;"><td style="font-size: 10pt;">13 tháng ba</td><td style="font-size: 10pt;">19:00</td><td style="font-size: 10pt;">20 phút</td><td style="font-size: 10pt;">10</td><td style="font-size: 10pt;">6 m/40 kg</td></tr> <tr class="alt2" style="background-color: white; font-size: 10pt;"><td style="font-size: 10pt;">14 tháng ba</td><td style="font-size: 10pt;">18:30</td><td style="font-size: 10pt;">5 phút</td><td style="font-size: 10pt;">10</td><td style="font-size: 10pt;">6 m/40 kg</td></tr> </tbody></table> </div> <br /><span style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">Tuy nhiên, như đã thấy trong bảng trên, thủ tục có một chút khác biệt trong hai ngày 12 và 14. Vào ngày 14, ngày cuối cùng của hội Omizutori, buổi lễ chỉ kéo dài trong khoảng năm phút nhưng cả 10 ngọn đuốc đều được mang lên ban công cùng lúc, chúng tạo nên một cảnh tượng đặc biệt hoành tráng.</span><br /><br /><span style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">Vào ngày 12, những ngọn đuốc có kích thước to hơn và cũng nhiều hơn, cho nên buổi lễ cũng kéo dài hơn. Đó cũng là ngày có đông người đến xem nhất, vì thế đa số người xem không thể ngồi trước sảnh Nigatsudo mà phải liên tục di chuyển thành hàng trong sảnh, thời gian xem được giới hạn từ năm đến mười phút.</span><br /><br /><span style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">Trong tất cả các ngày của buổi lễ, sân nhỏ phía dưới sảnh Nigatsudo có rất đông người trước hoàng hôn, người ta khuyên rằng nên đến đó sớm hơn để lấy được chỗ ngắm tốt đến ban công. Lượng khách đến xem thay đổi theo từng ngày, du khách được cho rằng sẽ đông vào những ngày cuối tuần và sẽ có ít người hơn khi thời tiết xấu. Ngày 12 có đông người đến xem nhất, nhưng bạn không cần thiết phải đến sớm vì người xem sẽ xếp thành những vòng tròn trong sân để mọi người đều có một không gian nhỏ để xem các hoạt động.</span><br /><br /><div style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"> <div style="text-align: center;"> <img alt="" border="0" src="http://i1285.photobucket.com/albums/a600/linhcherrydao/omi5_zps75b554d5.jpg" style="text-align: start;" /></div> <div style="text-align: center;"> <span style="text-align: start;">Những ngọn đuốc được đốt lên cùng lúc vào ngày 14 tháng ba trong lễ Otaimatsu</span></div> </div> <b style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">Các sự kiện khác:</b><br /><span style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">Đêm ngày 12, 13 tháng ba vào khoảng 1:30 đến 2:30 sáng, những thầy tu lần lượt đi ra từ sảnh Nigatsudo nhờ những ánh đuốc để lấy nước từ giếng ở cuối sảnh của đền. Tương truyền nước trong giếng chỉ đầy duy nhất một lần trong năm, và phải hồi phục lại năng lượng. Đó chính là sự kiện thực sự mang tên Omizutori (lấy nước). Tuy vậy cả lễ hội kéo dài 2 tuần này đã trở nên phổ biến dưới cái tên này. </span><br /><br /><span style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">Theo sau sự kiện lấy nước này là buổi lễ Dattan huyền bí được biểu diễn trong sảnh Nigatsudo. Trong suốt buổi lễ, những chiếc tù và được thổi, những chiếc chuông ngân rung và những thầy tu lướt xung quanh những ngọn đuốc được thắp trong tòa nhà gỗ. Sự kiện này kết thúc khoảng lúc 3:30.</span><br /><br /><div style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"> <img alt="" border="0" src="http://i1285.photobucket.com/albums/a600/linhcherrydao/omi9_zps3ced1f25.jpg" /><img alt="" border="0" src="http://i1285.photobucket.com/albums/a600/linhcherrydao/omi8_zps5339783d.jpg" /></div> <b style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">Làm sao để tới đây?</b><br /><span style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">Lễ hội Omizutori được tổ chức tại sảnh Nigatsudo,bạn đi bộ lên dốc khoảng mười phút từ tòa nhà chính của đền Todaiji.</span><br /><br /><b style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">Làm sao để tới Nara?</b><br /><div style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"> <img alt="" border="0" src="http://i1285.photobucket.com/albums/a600/linhcherrydao/omi6_zps353d33b2.gif" /></div> <div style="font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"> <div style="text-align: right;"> <span style="text-align: start;">Nguồn:Omizutori</span><span style="text-align: start;"> </span><a href="http://www.japan-guide.com/e/e4110.html" style="color: #0059bd; text-align: start; text-decoration: none;" target="_blank">http://www.japan-guide.com/e/e4110.html</a></div> <div style="text-align: right;"> <span style="text-align: start;">Người dịch: Linh Loli</span></div> <div style="text-align: right;"> <span style="text-align: start;">Hoa Sen Sưu Tầm</span></div> </div> </div> <table style="border-collapse: collapse; border: none; color: black; font-family: arial, verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right; width: 100%px;"><tbody> <tr><td class="alt1" style="background-color: white; font-size: 10pt;"></td></tr> </tbody></table> </div>

Lễ hội Omizutori Nhật Bản

Omizutori (xếp thứ 15 trong số 16 địa điểm thu hút nhất ở Nara) Omizutori là tên thường gọi cho hội Shunie, đó là những lễ hội thư...

Xem thêm »